Tour NECRÓPOLIS DE TARQUINIA Y MUSEO – TUSCANIA, Tour 1 día

Tour NECRÓPOLIS DE TARQUINIA, MUSEO  – TUSCANIA.

Necropolis di Tarquinia

La Tumba de las Leonas.

TOUR 1 día: de las tumbas pintadas etruscas y el Museo de Tarquinia a la ciudad Medioeval de Tuscania, las dos basilicas, joyas del arte románica italiana y el casco histórico. Con guías oficiales de turismo y historiadores de arte autorizados de guias, especializados del Norte de Lazio. Contacto directo con los guías, por informaciones, planificación de tour y visitas guiadas + 39 3284248738 por email: info@artinvistaguideviterbo.com 

El tour en Tarquinia es un viaje fascinante en la vida cotidiana y en la civilización milenaria de los Etruscos, à través de las pinturas murales de las tumbas subterraneas comisionadas por los miembros más ricos de la sociedad de la antigua ciudad de Tarchna (VII-II a.C.). Cada tumba fue construida de casa para el difunto por la vida en el más allá y fornecida de todo lo que precisaba en ése mundo que los Etruscos imaginaban fuese en las entrañas de la Tierra. Se visita el Museo Etrusco Tarquinia, uno de los más importantes de antigüedades etruscas, adonde van a ver sarcófagos esculpidos, los objetos de lujo que formaban el ajuar funerário de las tumbas pintadas, cómo joyas de oro, bronces, cerámica etrusca y piezas halladas en la antigua ciudad etrusca de Tarchna, cómo los Caballos Alados, una importante obra de arte etrusca del IV siglo a.C.

Tarquinia, Palazzo Vitelleschi

Tarquinia, Museo Etrusco, Palazzo Vitelleschi

Almuerzo libre u en restaurante en Tarquinia, al termino se prosigue el tour en autobus, atravesando la zona de colinas verdes entre el Mar Tirreno y Tuscania. Se pasa a lo largo del rio Marta, entre olivares y viñedos y se llega a Tuscania, una villa medieval de orígen etrusca, construida en un espolón de roca volcánica delimitado por valles profundas recubiertas de rica vegetación.

El tour de Tuscania incluye la visita de las basilicas de S. Maria Maggiore y San Pietro construidas entre el siglo XI y XIII en la colina de San Pietro, entre torres, en las proximidades de la antigua ruta romana Clodia. Las dos basilicas constituyen dos ejemplos salientes de la arquitectura románica italiana, con una fachada que parece labrada cómo un encaje en mármol, además la de Santa Maria la Mayor tiene en su interior un fresco de inestimable valor, un Juício Final del siglo XIII. Se hace una gira en la ciudad amurrallada, entre casas señoriales con características escalinatas exteriores, fuentes, palacios renacentistas, torres. Se hace una etapa “must” en un parque de dónde se abre un panorama pintoresco sobre la Colina San Pietro y las valles en trono a la ciudad amurallada.

Tuscania. Basilica di San Pietro.

Tuscania. Basilica di San Pietro.

Planificación tour en el Norte de Lazio con guías expertos, oficiales y autorizados para la visita de las áreas arqueológicas, villas, jardines, palacios renacentistas, castillos, pueblos u ciudades, museos de la Provincia de Viterbo, Lazio de Norte.

Por informaciones llamen directamente a los guías al + 39 3284248378 info@artinvistaguideviterbo.com

 

Tuscania. Basilica S. Maria Maggiore.

Tuscania. Basilica S. Maria Maggiore.

 

Tour Jardines Renacentistas, Ciudades Medievales, Pueblos en cima de colinas y en las orillas de lagos de oríen volcánicos, Palacios del siglo XVI.

Villa Lante Bagnaia, Villa Farnese Caprarola, Parque de los Monstruos, Civita di Bagnoregio, Viterbo, Bolsena, Sutri…

NECRÓPOLIS DE TARQUINIA

NECRÓPOLIS DE TARQUINIA – Visiten la Necrópolis de Tarquinia y el Museo Etrusco con guías oficiales de turismo y con historiadores de arte autorizados de guía, especializados, en un tour de tres horas.

Contacta directamente a los guías por informaciones, planificación de tour y visitas guiadas en el Norte de Lazio, a dos pasos de Roma: + 39 3284248738 por email: info@artinvistaguideviterbo.com  

¿Quieres quedarte más tiempo en Tarquinia? Ven a descubrir el casco histórico, vais a passar un día en la encantadora ciudad amurallada!

Necropolis di Tarquinia

La Tumba de las Leonas.

Necrópolis de Tarquinia, Patrimonio Unesco, conserva tumbas pintadas etruscas excepcionales que son los documentos únicos que relatan la vida cotidiana de este pueblo prerromano, de fuente directa etrusca. Se hace un viaje fascinante en la vida y en la historia de la civilización milenaria de los Etruscos, à través de las pinturas murales de las tumbas subterraneas comisionadas por los miembros más ricos de la sociedad de la antigua ciudad de Tarchna (VII-II a.C.). La arquitectura funeraria de éstas tumbas permite de conocer también la arquitectura domestica etrusca, dado que cada tumba fue construida de casa para el difunto por la vida en el más allá. Al difunto han sido fornecidos todos los objetos que precisaban para su vida que continuaba en el inframundo que los Etruscos imaginaban que exista por debajo de la tierra. En la visión de la vida y de la muerte de los Etruscos, se entraba en el inframundo a través de una puerta, representada de maneras diferentes en las tumbas de la Necrópolis de Tarquinia, acompañado por los psicopompos, los personajes alados, Charun y Vanth. Los frescos de las tumbas de la Necrópolis de Tarquinia abarcan el entero período de tiempo de la existencia de la antigua ciudad etrusca de Tarchna, permitiendo de seguir los cambios de su sociedad, de las costumbres de su gente y incluso la de la pintura. El tour prosigue en el Museo Etrusco que está albergado en lo esplendido Palacio Vitelleschi construido entre el 1436 y el l439, situado en el casco historico de la ciudad medieval amurallada. En el museo se va a conocer sarcófagos que llevan escripciones en etrusco, esculpidos en piedra y ornados de escenas mitológicas, de batalla, del paso del difunto en el más allá; bronces finemente labrados, joyas de oro, ceramicas etruscas, ceramicas de figuras negras y rojas, los famosos Caballos Alados, una obra de arte etrusca del IV siglo a.C. que ornaba el Templo conocido hasta ahora cómo el Templo Etrusco más grande que se situaba en la Acrópolis de Tarchna, llamado Ara de la Reina.  

Museo Etrusco de Tarquinia

Museo Etrusco de Tarquinia

 

Museo Etrusco di Tarquinia

Museo Etrusco di Tarquinia. Sarcofago Etrusco con la scena del passaggio nell’Al di là.

VILLA LANTE de Viterbo (BAGNAIA) Y EL PARQUE DE LOS MONSTRUOS DE BOMARZO – TOUR 1 día, fuera Roma, en la zona de Viterbo, Norte de Lazio, Italia.

VILLA LANTE VITERBO, (BAGNAIA) Y EL PARQUE DE LOS MONSTRUOS DE BOMARZO – TOUR 1 día.

Tour con Guías Oficiales especializados del Norte de Lazio y historiadores de arte con licencia de Guía Oficial. Contacta direcatamente a los guías llamando al + 39 3284248738 por email:info@artinvistaguideviterbo.com

Villa Lante Bagnaia, Viterbo.

Villa Lante, Viterbo (Bagnaia).

VILLA LANTE, con su jardín a la italiana que fue la residencia de verano de los obispos de Viterbo desde los mediados del siglo XVI por cien años, es muy especial por su arquitectura, la que fue concebida de modo que diese más importancia a las fuentes con juegos de agua por respecto al edificio villa. No es un caso, si paseando por las cuatro terrazas construidas en el lado de la colina boscosa, se percibe el efecto de la abundancia del agua que fluye de la cumbre del jardín, de fuente en fuente, formando una vía de agua que es el eje entorno el cual el entero jardín geométrico fue organizado. Subendo y bajando los niveles no faltan las etapas desde dónde dar vistazos a las terrazas con las fuentes, al pueblo de Bagnaia y a las colinas de los alrededores. En el jardín se encuentran dos edifícios villa, con frescos importantes en el interior, al lugar de uno sólo de cómo era de costumbre en los jardines italianos. El jardín refleja, cómo los demás del Renacimiento, el orden cósmico, reducido a formas geométricas y de proporciones perfectas, todavía comprende aún más, una iconografía que determinó la nuevas soluciones arquitectónicas introducidas por el gran arquitecto del segundo Renacimiento Italiano, Jacopo Barozzi da Vignola quién probablemente diseñó el jardín ialiano de Villa Lante. Vignola tenía la tarea de responder a las exigencias del comisionante, un cardenal podereoso, defensor de las doctirnas post-Tridentinas de la Iglesa Católica, el cardenal Giovan Francesco Gambara quién elaboró el programma iconográfico del jardín, un programma religioso.

EL PARQUE DE LOS MONSTRUOS O BOSQUE SAGRADO DE BOMARZO.

Por debajo del pueblo de Bomarzo, en un valle esparcido de enormes rocas volcanicas, fue realizado el jardin más singular que la historia de la arquitectura de los jardines haya jamás conocido: estatuas gigantescas labradas en la piedra lávica local, colosales dioses paganos, vasos grandes cómo elefantes, inverosimiles construcciones inclinadas, animales esóticos, espantosas caras grotescas que invitan a entrar en la gruta de sus fauces. Estatuas habladoras, falsas ruinas, esfinges y dragones sorprenden y despiertan maravilla en el visitante. El jardín, llamado „el Bosquecillo”por su ideador y comisionante Pier Francesco Orsini (1545-1585), fue modelado según la cultura y el gusto del segundo Renacimiento, „… amante de gigantes, de monstruos, de invenciones escénicas que preludian al Barroco, con la voluntad de tratar a ser todo, de fingirse en mil formas, plantas, animales, occidente y oriente, de sorprenderse por máscaras y disfrazamientos.” (Guido Piovene: Viaggio in Italia). Orsini, hombre de refinada cultura y amante de misterios, añadió la propia fantasia a la manera de expresión artística de su época. El Parque de los Monstruos dominado por el Templete alzado por Pier Francesco en memoria de su mujer, imita un bosque encantado o una floresta obscura, – un lugar adeguado por un viaje espiritual -, es sobretodo un jardin rico de admirables obras de arte, portadores de símbolos. El visitante está invitado a atravesar este bosque y a orientarse según las indicaciones de Pier Francesco Orsini, quién les habla a través de las estatuas y de las estructuras del parque, acompañados por inscripciones. A veces se queda desorientados en este microcosmos en qué Vicino Orsini, subvertió las reglas de las proporciones perferctas del Renacimiento, creando un mundo divertido, con deformaciones de perspectiva, en dónde las proporciones son desproporcionadas, demasiado grandes u demasiado pequeñas. Es un mundo teatral que el visitante va a descubrir poco a poco, resolviendo enigmas, divertiendose, viviendo sensaciones irresistibles, entrando en la Casa inclinada y adentrandose en la boca del Ogro, explorando un recorrido artístico, cultural y espiritual.

Parque de los Monstruos.

Parque de los Monstruos.
8. La Fuente de Pegaso.

EL BOSQUE SAGRADO DE BOMARZO en el siglo XX

EL BOSQUE SAGRADO DE BOMARZO EN EL SIGLO XX

El Bosque Sagrado de Bomarzo fue llamado por su ideador, Vicino Orsini sencillamente el “mi Bosquecillo”, hoy en día està conocido còmo el Parque de los Monstruos, un jardín excepcional creado en los mediados del siglo XVI.

Parque de los Monstruos.

Parque de los Monstruos.
14. La Casa enclinada.

 

El siglo XX para el Bosquecillo será el del re-descubrimiento y del interés que iba cresciendo a lo largo de los decennios para el “Parque de los Monstruos”, por parte de los estudiosos, los históricos del arte, los curiosos, quienes muchas veces se quedaron enamorados de ese lugar permeado de arte y de misterios.

El Bosquecillo, llamado ya de diferentes maneras, el Bosque Sagrado, el Parque de los Monstruos u la Villa de los Montruos, se convierte en ispirador de numerosas obras de la expresión artística en varios campos de la cultura. Aún antes de que los dueños nuevos hicieran praticable el sitio y abriesen al público en 1954, Salvador Dalí fue allá por vez primera probablemente en 1938, mientras su segundo encuentro con “las caras estupendas” fue rodado en un breve documental por el “Istituto Luce”, que pueden ver en You Tube.

Michelangelo Antonioni rodó un documental intitulado “La Villa de los Monstruos” en el Bosque Sagrado en 1950, cuando, – como se entiende del comentario de la pelicula -, estaba aún acceptada la idea según la cual Vicino Orsini fuese ispirado en crear su jardín únicamente por el dolor por la pérdida de su mujer premaduramente muerta. De nuestros días sabemos de los archivos, de que las cosas no han ocurrido precisamente de este modo, cosa que no quita nada de la personalidad exceptional de Vicino Orsini né de los significados simbólicos del Templete erigido en la memoria de la difunta.

En 1953 la Facultad de Arquitectura de Roma empezó una larga serie de estudios sobre el Bosque Sagrado, la que será seguida por muchas otras publicaciones de autores de varias nacionalidades. Es gracias a ellos, si hoy es posible comprender y admirar el Bosquecillo de Vicino Orsini en su complejidad.

No se puede luego olvidar de mencionar el romance de Mujica Lainez, intitulado “Bomarzo”, publicado en 1962! Sobre el mismo texto Alberto Ginastera compuse una ópera que estrenó con grande éxito en 1967 en Washington. Massimo Scaringella, el director de una puesta en escena más reciente de la misma ópera, rodó un largometraje intitulado “Bomarzo 2007”, en el verano de ese mismo año, con la participación del grupo de los “Comediari” de Bomarzo y de los habitantes del pueblo y incluso de actores argentinos, utilizando de base musical el grabado de la puesta en escena de Washington.

Con respecto a las publicaciones sobre el Bosque Sagrado, condividiendo la propuesta de la autora* de una tan esplendida como iluminadora presentación, les invito a leer un pasaje del “Viaje en Italia” escrito por Guido Piovene, que reproduce verdaderamente la maravilla y la estupefacción que se experimenta en la realidad en este lugar:

“Bomarzo tiene el color de la piedra lávica local, el pueblo, construido en la cumbre de una colina del mismo tipo a que hemos ya acostumbrado en Toscana, en Umbria y en el Lacio, está dominado por un Palacio Orsini; y sobresale a un valle agreste desembocando en el del Tíber. En el fondo de este valle un duque Orsini imaginó, en apéndice a su palacio, el jardín de los monstruos. El jardín desapareció, el valle se volvió salvaje; ahí quedan los monstruos abandonados y vienen a encontrar de improviso a quienes pasean por los campos. Se baja por un sendero escarpado; por debajo, en medio de castaños, una basilica, con pronao, cupula, y columnas, surge delante de nuestros ojos; acercandose se vee todavía que es un falso templo, un templo de teatro, aunque, come se dice, lo hubiese deseñado Vignola. Se prosigue y se adentra en una explanada erbosa. Un can levanta tres cabezas, una pantera se acuclilla, un dragón luchando con un león y una leona agita sus escamas, una mujer gigantesca mira delante de sí, un elefante con una torre y un soldado en su dorso, apreta en su probóscide otro soldado muerto, un Hercules arrasga en dos a su enemigo agarrandolo por las piernas. A un margen de un prado una cabeza de monstruo nos hace entrar a través de su boca, en una caverna; a otro margen hay una casita enclinada. Si se penetra en la selva, entre castaños, avellanos, rocas y pequeños precipicios, una enorme tortuga teniendo en su caparazón una columna, una ballena, un basilisco, una deidad barbuda, nos llevan delante de una Ariadna yacida. Animales, dioses paganos, gigantes, algunos de los cuales llegan a quatro metros de altura, fueron esculpidos en los bloques de roca en el fondo del valle; de modo que se pensó en una lluvia de meteoritos negruzcos o en un cumulo de rocas errando que rotolearon de la colina por abajo. Careciendose de documentos exactos que expliquen este jardín más asiático que europeo, se hablaran de misioneros de vuelta de la India y de obra de soldados turcos, prisionero se guerra. Quizás, es suficiente explicarlo con el gusto del Cinquecento en decadencia, amante de gigantes, de monsturos, de invenciones escénicas que anteceden al Barroco, con la voluntad de intentar a ser todo, de fingirse en mil formas, en plantas, animales, en occidente y oriente, y de sorprenderse con máscaras y disfazamientos. Sé que hoy se proyecta de restaurar el jardín de los monstruos: espero que no le quitan lo mejor, su aspecto espontáneo, de obra divertida.

 

* Maria Cristina Paolucci, en “Bomarzo – Guía Turistica”, pubblicada por la Regione Lazio, la Provincia di Viterbo y el Ayuntamiento de Bomarzo, 2011-2015.

PARQUE DE LOS MONSTRUOS GUIA DE TURISMO – EL RECORRIDO

La descripción siguiente tiene como objetivo de fornecer una lista breve sin explicaciones detalladas, de las esculturas y de las estructuras del Parque de los monstruos, puestas en el mismo orden en que los visitantes las encontran en el recorrido de visita.

El recorrido odierno del Bosque Sagrado no coincide con el original. Accedendo en el jardín por la entrada principal actual construida por los dueños del Bosquecillo, poco más adelante a la derecha se veen dos Esfinges, cuyos pedestales llevan dos epígrafes. La primera dice:

“CHI CON CIGLIA INARCATE/ET LABBRA STRETTE/ NON VA PER QUESTO LOCO/MANCO AMMIRA/LE FAMOSE DEL MONDO MOLI SETTE.”

“QUIEN CON CEJAS ENARCADAS/Y LABIOS ESTRECHOS/NO VA EN ESTE LUGAR/TAMPOCO ADMIRA/LAS SIETE MARAVILLAS DEL MUNDO.”

Parque de los Monstruos

Parque de los Monstruos, 1. Esfinge 1.

La segunda dice:

“TU CH’ENTRI QUA PON MENTE/PARTE A PARTE/E DIMMI POI SE TANTE/MERAVIGLIE/SIEN FATTE PER INGANNO/O PUR PER ARTE.”

“TU QUIEN ENTRAS AQUI PIENSA BIEN/Y DIGAME DESPUES SI TANTAS/MARAVILLAS/SEAN HECHAS POR ENGAÑO/O POR ARTE.”

Parque de los Monstruos

Parque de los Monstruos.
2. Esfinge – 2

Una vez han llegado delante de las dos Esfinges, pueden escoger entre dos rutas: voltando a la izquierda, a pocos pasos a la derecha van a ver a Pan interpretable también como diós Jano, después, llegando en fondo al sendero encuentran la enorme cabeza de Proteo Glauco. La antigua divinidad marina está refigurada como un “mascherone” (mascarón) gigantesco con la boca abierta de par en par. Entorno a su cabeza están esculpidas alas de mariposa. La esfera en su cabeza representa el globo terrestre por en cima del cual hay un pequeño castillo que quizás alude al poder de la família noble de los Orsini.

Parque de los Monstruos

Parque de los Monstruos.
3. Proteo Glauco.

Para seguir el itinerario hay que volver atrás y después de haber superado a las dos esfinges, siguiendo adelante, van a ver los restos de un Mausoleo que imita una ruina etrusca. El frontón lleva unas figuras esculpidas en bajorrelieve: un guerrero o un tritón, una sirena con una granada y tres seres pisciformes, el primero de los cuales es un delfín.

Parque de los Monstruos

Parque de los Monstruos.
4. El Mausoleo.

Siguiendo, poco más adelante, a la derecha es posible bajar unos escalones que conducen delante a una grandiosa obra interpredata de varias maneras, entre la cuales: Lucha entre gigantes u Orlando furioso que desgarra al pastorcillo. Junto a este coloso se puede leer una inscripción:

“SE RODI ALTIER FU GIA DEL SUO COLOSSO/PUR DI QUEST’IL MIO BOSCO ANCHO SI GLORIA/E PER PIU NON POTER FO QUANT’IO POSSO.”

“SI RODAS FUE FAMOSO POR SU COLOSO/ESTE OTRO GLORIFICA AHORA A MI BOSQUECILLO/AÚN NO PUEDO HACER MÁS DE LO QUE PUEDO.”

Parque de los Monstruos.

Parque de los Monstruos.
5. Lucha entre Gigantes.

Algunas palabras aún se quedan de una inscripción à la izquierda de la estatua:

“FIER GIGANTE/… O SCEMPIO/…ANGLANTE.”

“FIER GIGANTE/… MASACRE/…ANGLANTE.”

Siguiendo el recorrido, poco más abajo, a la derecha, en una terraza lamida por un riachuelo, llegan delante a una enorme Tortuga.

Parque de los Monstruos.

Parque de los Monstruos. 6. La Tortuga con una figura de mujer.

En su carapazón, en un piedestal, la figura de una mujer quién apoya un pié en una esfera. La tortuga está representada agigantada respecto a sus dimensiones naturales, mientras que la mujer, – que un tiempo tenía dos alas y en sus manos tenía dos instrumentos musicales de viento -, está representada en dimensiones empequeñecidas. La mirada de la Tortuga se dirige hacia el lado opuesto del riachuelo, en donde van a notar una Orca con fauces abiertas.

Parque de los Monstruos

Parque de los Monstruos. 7. La Orca.

Alejandose de algunos pasos de la Tortuga van a ver la Fuente de Pegaso, excavada de un sólo bloque y enclinada.

Parque de los Monstruos.

Parque de los Monstruos.
8. La Fuente de Pegaso.

La figura mítica de Pegaso se relaciona, cómo varias otras obras del Bosque Sagrado, con los conocimientos literarios de Vicino Orsini quien podía haber visto la imagen del caballo alado mientras que leía el Sueño de Polífilo (Hypnerotomachia Poliphili), un poema caballeresco attribuido a Francesco Colonna. La obra que fue muy conocida en el segundo Renacimiento, describe el viaje imaginario de Polífilo en su sueño, en lugares fantásticos impregnados de significaciones alegóricas. Este poema caballeresco está lleno de invenciones de palabras, su lenguaje es simbólico y rico de descripciones de lugares, de obras arquitectónicas y de elementos de la Naturaleza. No es un caso, si el libro que fue publicado en 1499 y fue illustrado por admirables xilografías, ispiró a muchos jardines del primer y del segundo Renacimiento, incluso muy probablemente, lo de Bomarzo.

Siguiendo el recorrido a lo largo del sendero que costea el riachuelo, a la izquierda van a ver un Tronco de árbol (esculpido en la roca) y a la derecha una Columna cortada los que van a ser interpretados de falsas ruinas.

Más adelante por respecto a las falsas ruinas, se encuentra el Ninfeo en cuya parte saliente, en una de los tres nichos, están esculpidas las Tres Gracias, mientras en la parte entrante hay otros cinco nichos para el numero igual de Ninfas.

Parque de los Monstruos

Parque de los Monstruos. 9. El Ninfeo.

El complejo arquitectónico está acompañado por la inscripción fragmentaria:

“ L’ANTRO LA FONTE IL LI…/D’OGNI OSCURO PENSIER… “

“EL ANTRO LA FUENTE EL…/CADA OBSCURO PENSAMIENTO…”

En el lado opuesto a lo del Ninfeo, justo después de los bancos esculpidos en la piedra, sigue una Fuente en forma de barca, alimentada de agua en los tiempos de Vicino Orsini, por dos parejas de delfines puestas en popa.

Parque de los Monstruos

Parque de los Monstruos.
10. La Fuente en forma de barca.

El sendero que pasa delante del Ninfeo y de la Fuente en forma de barca, lleva en una plazuela llamada Plaza del Teatro u también Plaza egipcia, en donde a la izquierda van a ver en un nicho, la estatua de Venus apoyando sus pies en el dorso de un dragón con las alas cerradas, u Basilisco.

Parque de los Monstruos

Parque de los Monstruos.
11. La Plaza egipcia con dos obeliscos y Hermas.

A los lados del nicho que alberga a la estatua de Venus, a la derecha de la bóveda derrumbada del antro, está inciso un bajorrelieve del Mascherone cornudo (Mascarón cornudo), identificable con Júpiter-Amón. Un mascherone idéntico está puesto en el suelo a la izquierda del antro de Venus.

Parque de los Monstruos

Parque de los Monstruos.
12. Jupiter-Amon

Al lado del sagrario de Venus se encuentra el Teatro cuya escena está enclinada.

Parque de los Monstruos.

Parque de los Monstruos.
13 b. El Teatro.

Esta estructura ha sido recientemente objeto de interesantes interpretaciones según las cuales se trataría de la reconstrucción de la máquina de Giulio Camillo Delminio. El Teatro lleva incisa una inscripción:

“PER SIMIL VANITA MI SON AC…/…PARMI CORTO.”

“POR SIMIL VANIDAD HE …/ME PARECE CORTO.”

En la plazuela en frente al Teatro están puestos dos obeliscos, cuyos bases llevan dos inscripciones:

“SOLO PER /SFOGAR/IL/CORE” e “VICINO/ORSINI/NEL/MDLII.”

“SÓLO PARA/DESAHOGAR/ EL/ CORAZÓN y VICINO/ORSINI/EN/MDLII.”

Más allá de los dos obeliscos, la plazuela está integrada por siete Hermas colocados en cima de pilastros.

Siguiendo adelante, va a atirar de repente su atención la Casa enclinada construida en un bloque enorme de roca de “peperino” (la piedra lávica local) enclinado.

Parque de los Monstruos.

Parque de los Monstruos.
14. La Casa enclinada.

Desde fuera pueden ver el escudo de armas de los Orsini y dos inscripciones:

ANIMUS QUIESCENDO FIT PRUDENTIOR ERGO y CRIST MADRUTIO/PRINCIPI TRIDENTINO/DICATUM. Una casa, casi identica, aparece en una tabla del Symbolicarum Questionum (1555/6, Bologna) de Achille Bocchi.

A la izquierda del lado norte de la Casa inclinada se encuentra un altar de época imprecisa, en cuya cima está colocado un bajorrelieve en piedra lávica que lleva una figura de mujer rezando. Se trata probablemente de Maria Magdalena o de Maria Egipcíaca. En lo alto, a la derecha de élla está una pequeña cruz, a la izquierda dos plantas dificiles de identificar.

Subiendo las escaleras a la izquierda de la Casa enclinada, van a llegar en una terrazza superior adonde es posible entrar en la casita. Después de salir, poco más adelante a la izquierda van a encontrar la Terraza de los vasos. Dos de esos llevan aún dos inscripciones:

“FONTE NON FU TRA…/A GUARDIA SIA DELLE PIU STRANE BELVE” e “NOTTE ET GIORNONOI SIAM VIGILI E PRONTE/A GUARDAR D’OGNI INGIURIA QUESTA FONTE. “

“FUENTE FUE…/DE GUARDIA SEA DE LAS MÁS EXTRAÑAS FIERAS” y “NOCHE Y DÍA SOMOS VIGILANTES Y PRONTOS/DE GUARDAR DE TODA INJURIA ESTA FUENTE”.

Parque de los Monstruos

Parque de los Monstruos.
15. La terraza de los vasos.

En fondo de la Terraza de los vasos se encuentra la Fuente de Neptuno-Plutón, de doble identificación.

Parque de los Monstruos.

Parque de los Monstruos.
16.La Fuente de Neptun-Pluton.

A la izquierda de la Fuente de Neptuno-Plutón, en in rincón – desde donde se puede observar bien, desdo lo alto, el Teatro -, está una gigantesca figura de muer, la Ninfa durmiendo.

Parque de los Monstruos

Parque de los Monstruos.
17. La Ninfa durmiendo.

En las proximidades de la Ninfa, se encuentra un Mascherone cornudo, idéntico a lo colocado al lado del Antro de Venus. Poco más adelante hay los restos de una pequeña torre.

Volvendo atrás en la Terraza de los vasos, objetos que tienen a que ver con urnas cineraria etruscas, pseudo-piezas arqueológicas, al lado de la Fuente de Neptuno-Plutón pueden ver un Dragón que está luchando contra dos fieras, un león y un lupo, u leona.

Parque de los Monstruos

Parque de los Monstruos.
18. El Dragon.

El Dragón mira fijamente delante, en la dirección de otro grupo de esculturas, lo del Elefante. Este está esculpido en dimensiones naturales, tiene en su dorso una torrecilla de guerra y está agarrando con la probóscide legionario romano.

Estando aún en la Terraza de los vasos, dirigiendo la mirada al lado opuesto a la Fuente de Neptuno-Plutón, detrás de los árboles, van a notar una figura de mujer interpretable como Ceres/Deméter-Anfítrite, quién, en el reverso lleva otro grupo de estatuas que representan elementos relacionados con el mundo acuático: figuras femeninas con alas de mariposa y colas de pez, nereidas, una criatura marina barbuda.

Parque de los Monstruos

Parque de los Monstruos.
20. Ceres-Demeter-Amfìtrite.

Pasando delante de Ceres/Deméter-Anfítrite y superado al Elefante, mirando a la izquierda, van a encontrar el Ogro, un “mascherone” infernal cuyo fauces permiten de entrar en su boca, una gruta fresca acogedora con banquillos en torno de la pared y una mesa en centro, esculpidos también en la roca.

Parque de los Monstruos

Parque de los Monstruos.
21b. El Ogre

Sul labio superior del Ogro pueden leer la inscripción “OGNI PENSIERO VOLA” – “CADA PENSAMIENTO VUELA LEJOS”, la que no es la inscripción original, que fue modificada por los nuevos dueños del jardín, y que decía: “LASCIATE OGNI PENSIERO VOI CH’ENTRATE” – “DEJAD TODO PENSAMIENTO LOS QUE ENTRÁIS.”

Siguiendo adelante, a la izquierda se puede ver el Vaso gigante, alta seis metros y medio, como tantas otra estructuras del parque, representada fuera escala. La funcción del vaso podía ser la de sustén para lámparas u antorchas para iluminar el prado de noche.

Parque de los Monstruos

Parque de los Monstruos.
22. El aso gigante.

En frente del vaso, poco más adelante a la derecha, se encuentra el Carnero del vellocino de oro. En su proximidad pueden ver una tumba de fosa, enclinada como otros elementos del parque, es un pseudo-hallazgo arqueológico.

Siguiendo el recorrido, girando las espaldas al Carnero del vellocino de oro, casi en frente, se encuentra el Banquillo etrusco, un asiento enclinado, encajado en un nicho con cobertura en arco y con una inscripción incisa en la pared que sobresale al asiento:

“VOI CHE PER MONDO GITE ERRANDO, VAGHI/DI VEDER MARAVIGLIE ALTE E STUPENDE,/VENITE QUA, DOVE SON FACCIE ORRENDE,/ELEFANTI, LEONI, ORSI, ORCHI E DRAGHI.”

“VOSOTROS QUIENES ANDAIS POR EL MUNDO ERRANDO/PARA VER MARAVILLAS ALTAS Y ESTUPENDAS/VENID AQUI, ADONDE HAY ROSTROS HORRENDOS,/ELEFANTES, LEONES, OSOS, OGROS Y DRAGONES.”

Parque de los Monstruos

Parque de los Monstruos.
23. El Banquillo etrusco.

Continuando adalente, a la derecha del asiento, se sube las escaleras que conducen en la terraza más encima, adonde van a encontrar a la derecha Cerbero, el guardián del Infierno, mientras que a la izquierda van a ver el reverso de una figura. Pasando delante, van a ver que se trata de una figura de una mujer, interpretable como Proserpina, la reina del Infierno.

Parque de los Monstruos

Parque de los Monstruos.
24. Terraza con Cerbero y Proserpina.

Proserpina está esculpida en la parte superior de un banquillo curvo, sus brazos se apoyan en el respaldo, una corona en su cabeza. La terraza, como la de los vasos, aparece en planta como un sitio arqueológico de una antigua basilica. En frente a Proserpina, al lado opuesto, están colocados dos Osos teniendo el escudo de armas de los Orsini, mientras a la derecha de la “basilica” están colocados glandas y piñas.

Más allá de los osos van a encontrar una pareja de leones (un león y una leona) colocados entre dos figuras femeninas, una en frente de la otra, una Sirena cuyas piernas finalizan en cola de pez y una Harpía con alas, patas de pájaro, cola de sirena y un vaso de tipo que hemos yá visto en la de Cerés.

Parque de los Monstruos

Parque de los Monstruos.
25. La Sirena.

Parque de los Monstruos

Parque de los Monstruos.
26. La Harpia

En las proximidades de la Harpía, siguiendo algunos metros en la dirección de la entrada, a la derecha se encuentra un sendero y más arriba unas escaleras, subiendolas y continuando adelante, voltando a la derecha, se vee un Mirador.

Parque de los Monstruos

Parque de los Monstruos.
27 El Mirador

La estructura es de planta redonda desde la se vee el Xystus (la terraza con las piñas y glandas) de debajo. Desde la terraza del Xystus se podía ver bien la inscripción incisa en la pared de roca que constituye la base del balcón:

“CEDEAN ET MENPHI E OGNI ALTRA MERAVIGLIA/CH’EBBE GIA IL MONDO IN PREGIO AL SACRO BOSCHO/CHE SOL SE STESSO E NULL’ALTRO SOMIGLIA.”

“MENPHI Y TODA OTRA MARAVILLA/QUE HUBO YÁ EL MUNDO CEDEN EN FRENTE AL BOSQUE SAGRADO/QUE SÓLO A SÍ MISMO Y A NUL OTRO ASEMEJA.”

En las proximidades del Mirador se llega al Templo que fue erigido en memoria de la mujer de Vicino Orsini y que suscitó el interés de varios estudiosos por su valór arquitectónico y por sus elementos simbólicos.

Parque de los Monstruos

Parque de los Monstruos.
28 El Templete.

VITERBO SAN PELLEGRINO IN FIORE 2016

Viterbo San Pellegrino in fiore – El barrio medieval de los peregrinos, “San Pellegrino” de Viterbo en flores, fiesta organizada para el week-end del 29-30 Avril de 2016. La proxima cita entorno a los finales de Avril u los primeros dìas de Mayo, en 2017!

Tour y visitas guiadas en la provincia de Viterbo con Guías Turíticos Autorizados locales. Para informaciones contacta con nosotros: info@artinvistaguideviterbo.com móvil: 00 39 328 4248738

Viterbo, Palacio de los Papas

Viterbo, Plaza de San Lorenzo

Viterbo es una ciudad medieval defendida por murallas, famosa por su arquitectura que conserva edificios de rara belleza, entre ésos el Palacio de los Papas del siglo XIII, un entero barrio residencial de la misma época, iglesias románicas construidas entre los finales del siglo XI e XIII, entre ellas la Catedral de San Lorenzo, la iglesia de Santa Maria Nuova, torres, fuentes de agua esculpidas en la piedra lávica local, casas señoriales características, monasterios, talleres, todos elementos que forman el puzzle arquitectónico de una ciudad particular que fue una mini-Vaticano medieval, ya que Viterbo ha sido la sede de permanente de la Corte Pontificia en la segunda mitad del siglo XIII. Viterbo se encuentra no demasiado lejos de Roma, a lo largo de la que era la ruta más importante en la Edad Media, la via Francigena, construida en el trazado de la via consular romana Cassia. La ciudad que era muy rica de aguas puras procedentes de fuentes naturales, se encuentra situada además en una importante zona de aguas termales, a los pies de los Montes Cimini, unas altas colinas que con sus bosques impenetrables constituían una barrera natural entre Roma y ésa zona habitada en época etrusca.

Viterbo el barrio medieval de San Pellegrino

Viterbo San Peregrino en flores

Lo fascinante casco histórico medieval de Viterbo que se ha quedado intacto al través de los siglos, se viste de flores cada año para vivir la fiesta nombrada de “San Pellegrino in fiore”, San Peregrino en flores organizada por floristas, viveristas, productores de los mejores productos enogastronómicos de la provincia de Viterbo, artistas, músicos y artezanos, convirtiendo la ciudad en una verdadera escaparate colorada de arte, de sabores, de espectáculos. San Pellegrino es una joya de la arquitectura medieval que remonta al siglo XIII, un barrio residencial de la época adónde revivir la atmósfera autentica de la Edad Media. El evento que ha cumplido 30 años los 29 y 30 Avril de 2016 es una cita imperdible para los turistas y la gente de la provincia de Viterbo, un momento ideal para descubrir la ciudad de Viterbo entre arte, historia y sabores. La fecha de San Pellegrino in fiore cambia de año en año, el período siendo siempre lo mismo: el week-end de fin de Avril u de los primerios de Mayo.

Viterbo, San Peregrino en flores 2016

Viterbo, Plaza de Jesùs

Elaboramos también programas de visitas en todo el territorio de la provincia de Viterbo y zonas limítrofes, siempre y esclusivamente con guías de turismo autorizados locales.

Tour 4 días en la provincia de Viterbo:

Viterbo – Palazzo Farnese Caprarola

Tarquinia Necrópolis Etrusca con tumbas pintadas y mueso – Tuscania

El Sacro Bosque (Parco de los Monstruos) de Bomarzo – Villa Lante Bagnaia

Bolsena (ciudad del Milagro Eucarístico) – Civita di Bagnoregio

Civita di Bagnoregio

Civita di Bagnoregio, provincia de Viterbo.